Hace ya algo de tiempo que os llevo hablando de la próxima película de nuestro amigo Nic Cage, que en EE.UU. se titula Drive Angry 3D y que en España hemos decidido traducir como Furia Ciega 3D (otra más para el mundo de las traducciones sin sentido...). El caso es que lo último que habíamos visto de ella era un poster y un trailer, y ahora tenemos un cartel en movimiento que, aunque la película al final sea un truño, merece la pena echarle un vistazo. A mi me gustan este tipo de carteles, y quizás deberían animarse a hacer más cosas así, pues creo que suponen un toque diferente al aparato propagandístico y de promoción de cualquier film.
Ya sabeís: el 25 de Febrero, Drive Angry 3D (Furia Ciega 3D) en los cines, al menos en los de los EE.UU.
Entradas
5 comentarios:
Furia ciega 3D... seeeñor, en serio, quiero conocer a los tipos que traducen los títulos de las películas en este pais...
El cartel es como promete ser la peli, casposo hasta decir basta. xDDD
¿Llegaste a ver el teaser para mayores de edad que sacaron después del trailer?
que chulo el poster
Tú sabes muuuuuuuucho más de cine que yo, Mike, pero qué lujazo de poster!!! :P Nunca había visto algo así!! XDD
Vaya tela! acabo de ver el trailer y...¡fiu!..menudo subidón, coches a toda velocidad, explosiones, demonios, una rubia cañón que se hace la dura, cargadores que nunca acaban...esto... voy a llamar a mi chorba que necesito comentarle una cosilla..hahahahahaXD.
En definitiva, el poster en movimiento está muy bien, pero me huele a pestiño, a lo mejor me equivoco, pero en todo caso es la peli perfecta para Nicolas Cage.
Sobre el título. Es que si lo traducen tal cual "Conduciendo encabronao 3D" parece un documental de mi viaje de partida y llegada hasta el trabajo a las 8:30 am., "Furia ciega 3D" atraerá a más personal, aunque esté de acuerdo en que no tiene mucho que ver con la peli, bueno un poco sí, porque el Cage está toda la peli mosqueao llevándose por delante todo lo que encuentra a su paso, menos a la rubia, yo creo que porque tiene una edad que podría ser su hija, que si no.., al menos eso es lo que se ve en el trailer, a lo mejor en la peli se la ventila, porque para el estrés es una muy buena receta.hahahaXD
Un saludo
Publicar un comentario